1 00:01:07,811 --> 00:01:08,811 Entra. 2 00:01:10,581 --> 00:01:13,021 - Sir Lionel Barton, signore. - Oh, sì, fallo entrare. Fallo entrare. 3 00:01:13,083 --> 00:01:14,311 Entri, signore. 4 00:01:14,919 --> 00:01:16,477 Bene, Nayland, che succede? 5 00:01:16,554 --> 00:01:20,581 Bene, Lionel, prima di addentrarci in questo argomento, Voglio farti una domanda molto divertente. 6 00:01:20,658 --> 00:01:22,558 - Ami il tuo paese? - Oh, sì. 7 00:01:22,626 --> 00:01:26,653 Durante tutta la guerra e la Depressione e le tasse alte e gli affitti bassi. 8 00:01:26,730 --> 00:01:28,095 Non amerò mai più un altro. 9 00:01:28,165 --> 00:01:31,657 Bene, Lionel, il governo britannico ti sta chiedendo di rischiare di nuovo la tua vita. 10 00:01:31,735 --> 00:01:34,033 - Oh, molto bene. - Va bene allora. 11 00:01:34,138 --> 00:01:36,320 Dopo che te ne sarai andato da qui, sarai andando al British Museum 12 00:01:36,340 --> 00:01:37,637 per incontrare alcuni tuoi amici. 13 00:01:37,708 --> 00:01:39,801 Glielo chiederai per unirti a te in una spedizione 14 00:01:39,877 --> 00:01:41,158 per andare al confine del deserto del Gobi 15 00:01:41,178 --> 00:01:44,204 e dare la caccia ai perduti e tomba sepolta di Gengis Khan. 16 00:01:44,982 --> 00:01:47,314 Come diavolo facevi a sapere tutto questo? 17 00:01:48,252 --> 00:01:50,277 È compito mio sapere le cose. 18 00:01:50,387 --> 00:01:52,981 Lionel, devi trovare quella tomba. 19 00:01:53,424 --> 00:01:56,860 Non possiamo permettere alcun fallimento, e devi essere il primo a trovarlo. 20 00:01:56,927 --> 00:01:58,326 Perchè tutta questa fretta? 21 00:01:58,629 --> 00:02:00,756 - Conosci Fu Manchu? - SÌ. 22 00:02:01,031 --> 00:02:02,464 Anche lui sta cercando di trovarlo. 23 00:02:02,533 --> 00:02:05,058 Oh, non lo conoscevo era un archeologo. 24 00:02:05,135 --> 00:02:08,161 Oh, no, non lo è. È pazzo per il potere. 25 00:02:09,707 --> 00:02:12,574 - Cosa ti aspetti di trovare in quella tomba? - Registrazioni, 26 00:02:13,177 --> 00:02:16,476 il piatto d'oro con il minaccia di ritorno di Gengis Khan, 27 00:02:16,580 --> 00:02:20,016 la maschera d'oro che indossava e la famosa scimitarra d'oro. 28 00:02:20,084 --> 00:02:23,281 Esattamente. Naturalmente, nel tuo mani, queste cose saranno semplicemente 29 00:02:23,354 --> 00:02:26,414 interessanti reperti archeologici per entrare al British Museum. 30 00:02:26,490 --> 00:02:30,358 Ma Fu Manchu dovrebbe dirlo maschera sui suoi occhi malvagi 31 00:02:30,794 --> 00:02:33,627 e prendi quella scimitarra nelle sue mani ossute e crudeli, 32 00:02:33,731 --> 00:02:35,528 tutta l’Asia si solleva. 33 00:02:35,599 --> 00:02:38,227 Si dichiarerà Gengis Khan torna in vita di nuovo, 34 00:02:38,302 --> 00:02:41,601 e ne guiderà centinaia milioni di uomini per spazzare il mondo. 35 00:02:41,672 --> 00:02:44,266 E questo, amico mio, lo è quello che devi impedire. 36 00:02:44,341 --> 00:02:47,606 Devi trovare quella tomba. Tu deve essere il primo a trovarlo, 37 00:02:47,845 --> 00:02:51,178 e devi portarli belle cose in Inghilterra. 38 00:02:57,221 --> 00:02:58,586 Naturalmente è genuino. 39 00:02:58,656 --> 00:03:01,750 Non sai che l'Equus polidattilo, Anchitherium, 40 00:03:01,825 --> 00:03:03,884 Coryphodon, Equus sivalensis::: 41 00:03:03,961 --> 00:03:08,295 Ma tu dimentichi, Equus asiatico, Equus przewalskii, 42 00:03:08,365 --> 00:03:11,596 Equus lebii, Equus chenensis, Hipparion e... 43 00:03:11,669 --> 00:03:13,296 - Buonasera. - Buonasera. 44 00:03:13,370 --> 00:03:14,428 Sir Lionel non è ancora qui? 45 00:03:14,505 --> 00:03:16,803 No, von Berg. È divertente è ora di convocare una riunione. 46 00:03:29,920 --> 00:03:33,048 Buonasera, signori. Mi dispiace averti fatto aspettare. 47 00:03:33,257 --> 00:03:35,239 Speravo di averne uno lungo parlare, ma è successo qualcosa 48 00:03:35,259 --> 00:03:37,250 questo ha leggermente modificato i miei piani. 49 00:03:37,328 --> 00:03:42,288 Fairgyle, voglio due dei tuoi uomini. Mio due vecchi amici, Von Berg e McLeod. 50 00:03:42,366 --> 00:03:44,994 - Un'altra spedizione? - Mi stavo proprio annoiando di Londra. 51 00:03:45,069 --> 00:03:47,367 - Posso averli? - Penso che tu li abbia già. 52 00:03:47,438 --> 00:03:48,530 Dove andiamo adesso? 53 00:03:48,605 --> 00:03:52,200 Beh, forse posso rispondere meglio la tua domanda dicendoti prima 54 00:03:52,376 --> 00:03:54,503 che penso di avere scoprì la tomba sepolta 55 00:03:54,578 --> 00:03:56,910 di Gengis Khan. 56 00:03:57,348 --> 00:03:58,872 - Che cosa? - Non può essere così! 57 00:03:58,949 --> 00:04:00,883 Francamente, Barton, non ci credo. 58 00:04:00,951 --> 00:04:03,146 Hai sempre sognato questo predone morto. 59 00:04:03,220 --> 00:04:05,882 Carnarvon ha realizzato il suo sogno. 60 00:04:05,956 --> 00:04:08,356 Pensa a cosa trovò in Egitto. 61 00:04:08,425 --> 00:04:10,893 Non mi interessa cosa sia. Io vai con te. Dove andiamo? 62 00:04:10,961 --> 00:04:12,223 Te lo mostrerò. 63 00:04:16,633 --> 00:04:18,567 Ci muoviamo di nascosto. 64 00:04:18,635 --> 00:04:21,729 Quindi è una faticaccia per questi montagne in questa valle qui. 65 00:04:21,805 --> 00:04:23,966 Poi ancora e ancora questa catena di colline, 66 00:04:24,041 --> 00:04:26,805 e proprio qui, sul confine del deserto del Gobi, 67 00:04:26,877 --> 00:04:28,367 è lì che ci accampiamo. 68 00:04:29,146 --> 00:04:31,979 Ora, voglio che tu capisca la verità. 69 00:04:32,850 --> 00:04:35,045 Dal momento in cui iniziamo, siamo in grave pericolo. 70 00:04:35,119 --> 00:04:39,783 C'è un fanatico dentro l'Oriente, il dottor Fu Manchu. 71 00:04:40,858 --> 00:04:44,851 - E dobbiamo batterlo. - Un cinese mi ha picchiato? Non poteva farlo. 72 00:04:45,229 --> 00:04:46,890 Grazie, vecchio amico. 73 00:04:46,964 --> 00:04:50,195 Poi ci rivedremo domenica per organizzare tutti i dettagli. 74 00:04:50,267 --> 00:04:52,201 Andate via entro lunedì. 75 00:04:52,636 --> 00:04:54,228 Grazie mille volte. 76 00:04:54,304 --> 00:04:57,705 Penso di poterti promettere qualcosa grandi acquisizioni per il museo. 77 00:04:57,775 --> 00:04:59,367 Andrà tutto bene, Barton, bene. 78 00:04:59,443 --> 00:05:02,037 Bene, buonanotte. Grazie ancora una volta. 79 00:05:02,346 --> 00:05:03,677 Ci vediamo domenica sera, dottore. 80 00:05:03,747 --> 00:05:04,975 - Buona notte. - Buona notte. 81 00:05:35,479 --> 00:05:38,277 Terry, semplicemente non lo penso Posso sopportarlo ancora a lungo. 82 00:05:38,348 --> 00:05:39,372 Stai ferma, Sheila. 83 00:05:39,450 --> 00:05:42,613 Una settimana intera senza saperlo se è vivo o... 84 00:05:43,987 --> 00:05:46,046 Io dico, sai dove? Il commissario Smith lo è? 85 00:05:46,123 --> 00:05:49,217 - Stiamo aspettando da quasi 20 minuti. - No, signore. 86 00:05:49,893 --> 00:05:51,108 - Buongiorno, signore. -Buongiorno, Vernon. 87 00:05:51,128 --> 00:05:54,586 Sheila, mi dispiace tardi. Sono stato arrestato. 88 00:05:54,898 --> 00:05:56,331 - Ciao, Terry. - Ciao, Nayland. 89 00:05:56,400 --> 00:05:58,664 Ho portato Terry con me. Hai sentito qualcosa? 90 00:05:58,735 --> 00:06:00,999 Se sapessi qualcosa, te lo direi. 91 00:06:01,071 --> 00:06:02,095 Mi scusi. 92 00:06:02,172 --> 00:06:06,006 Sedere. Siediti, Sheila. Lo farò sarò con te tra un attimo. 93 00:06:24,194 --> 00:06:26,788 Sheila, devi essere molto coraggiosa. 94 00:06:27,030 --> 00:06:29,055 Oh, Nayland, non lo farò credere che mio padre sia morto. 95 00:06:29,132 --> 00:06:31,225 No, no, no, non lo farò nemmeno io. 96 00:06:31,435 --> 00:06:34,461 Sono appena tornato da una conferenza con Von Berg e McLeod. 97 00:06:34,538 --> 00:06:36,019 Bravi ragazzi, quegli uomini. Dipendi da loro. 98 00:06:36,039 --> 00:06:39,236 Oh, veniamo al punto. Tu sei nascondendomi qualcosa. 99 00:06:39,309 --> 00:06:42,745 Sheila, l'hai mai fatto sentito parlare di un dottor Fu Manchu? 100 00:06:43,247 --> 00:06:46,045 Sì, ho sentito papà parla di lui agli uomini. 101 00:06:46,116 --> 00:06:49,552 Ricordo che non riuscivo a dormire notti pensando al terribile... 102 00:06:49,620 --> 00:06:52,714 Nayland, non dirmelo, quell'uomo non ha niente a che fare con questo. 103 00:06:52,789 --> 00:06:54,620 Che mio padre è stato preso da... 104 00:06:54,691 --> 00:06:56,440 Sai cosa dicono su di lui in Oriente, 105 00:06:56,460 --> 00:06:58,428 la sua crudeltà, le sue indicibili torture. 106 00:06:58,495 --> 00:07:01,328 - Nayland, lo ucciderà, lo so! -Oh, no, no, Sheila. 107 00:07:01,398 --> 00:07:04,162 - So che non lo farà. - Cosa vuole da lui? 108 00:07:04,234 --> 00:07:07,169 Beh, vuole il segreto sulla tomba di Gengis Khan, 109 00:07:07,237 --> 00:07:09,705 e, naturalmente, si è rivolto a tuo padre. 110 00:07:09,907 --> 00:07:11,033 Oh, lo so. 111 00:07:11,141 --> 00:07:14,338 Pensi che possano farlo parlare. Non possono. Lo conosco meglio di te. 112 00:07:14,411 --> 00:07:17,175 - Ha ragione, signore. - Lo spero. 113 00:07:18,181 --> 00:07:22,083 Hanno modi nell'est di distruggendo il coraggio più forte. 114 00:07:22,786 --> 00:07:26,620 Ecco perché McLeod e Von Berg l'hanno fatto accettò di proseguire la spedizione, 115 00:07:26,690 --> 00:07:30,091 per finire il lavoro di ottenere alla tomba prima di Fu Manchu. 116 00:07:30,160 --> 00:07:33,789 - Vado con il dottor Von Berg. - Sheila, quello non è posto per una donna. 117 00:07:33,864 --> 00:07:36,025 Oh, lo so. Pensi che lo farò si crepa sotto, ma non lo farò. 118 00:07:36,099 --> 00:07:37,691 Mio padre mi odierebbe se lo facessi. 119 00:07:37,768 --> 00:07:39,759 Ne so molto di più la tomba di loro. 120 00:07:39,836 --> 00:07:42,498 So dove si trova. Posso far risparmiare loro giorni. 121 00:07:42,573 --> 00:07:44,165 Non vedi? Ogni secondo conta. 122 00:07:44,241 --> 00:07:45,503 - Sheila. - È inutile. 123 00:07:45,576 --> 00:07:49,034 - Sheila, protesto. - Ti dico che è inutile. Vado. 124 00:08:15,205 --> 00:08:17,537 L'inglese è qui. 125 00:08:18,408 --> 00:08:21,502 Fatelo entrare. E ditelo a me figlia, voglio vederla. 126 00:08:40,097 --> 00:08:41,530 Fatelo entrare. 127 00:08:53,377 --> 00:08:56,175 - Voglio sapere il significato di questo. - Siediti lì. 128 00:08:56,246 --> 00:08:58,043 Risponderai alla mia domanda. 129 00:09:00,917 --> 00:09:02,248 Siediti lì. 130 00:09:05,222 --> 00:09:08,851 Riesci a ricordare gran parte di ciò che è successo è successo la settimana scorsa, Sir Lionel? 131 00:09:08,925 --> 00:09:12,053 Sono stato attaccato negli inglesi Museo, drogato, ovviamente. 132 00:09:12,229 --> 00:09:15,130 Penso di essere sotto il effetto dei farmaci per giorni. 133 00:09:15,232 --> 00:09:17,826 Poi ero su un aereo. Ora sono qui. 134 00:09:18,235 --> 00:09:19,725 Tu sei Fu Manchu, vero? 135 00:09:19,803 --> 00:09:24,365 Sono un dottore in filosofia di Edimburgo. Sono un dottore in giurisprudenza del Christ's College. 136 00:09:24,675 --> 00:09:26,973 Sono un dottore in medicina di Harvard. 137 00:09:27,277 --> 00:09:30,542 I miei amici fuori per cortesia chiamatemi dottore. 138 00:09:30,614 --> 00:09:33,276 Oh, chiedo scusa. 139 00:09:33,884 --> 00:09:37,285 Bene, Tre volte Dottore, cosa vuoi da me? 140 00:09:37,754 --> 00:09:40,348 Ti ho mandato a chiamare per fare fortuna. 141 00:09:40,590 --> 00:09:43,718 A cosa servono queste reliquie? di un guerriero morto per te? 142 00:09:43,794 --> 00:09:46,786 Oh, piace ai nostri inglesi guardarli durante le vacanze. 143 00:09:46,863 --> 00:09:49,331 Per te valgono un milione di sterline? 144 00:09:49,399 --> 00:09:52,095 Mio caro amico, non posso vendere quello che non ho. 145 00:09:52,169 --> 00:09:55,229 Ma mi dirai dove lo sono, per soldi, intendo. 146 00:09:55,605 --> 00:09:58,039 Per niente al mondo. 147 00:10:05,082 --> 00:10:08,313 - Mi hai mandato a chiamare, padre mio? - Mia figlia. 148 00:10:09,786 --> 00:10:14,519 Spiegatelo a questo signore le ricompense che potrebbero essere sue. 149 00:10:15,092 --> 00:10:19,688 Fategli notare le delizie del nostro bel paese, 150 00:10:20,130 --> 00:10:23,361 la promessa delle nostre belle donne. 151 00:10:24,501 --> 00:10:28,460 Anche mia figlia. Anche quello per te. 152 00:10:28,805 --> 00:10:32,104 Fu Manchu, non sono in vendita. 153 00:10:52,095 --> 00:10:56,759 Ne hai letto, Barton, il tortura della campana. Non si ferma mai. 154 00:10:57,067 --> 00:11:01,629 Minuto dopo minuto. Ora dopo ora. Giorno dopo giorno. 155 00:11:04,074 --> 00:11:07,601 Sembra innocuo, non lo è vero? Solo un campanello che suona. 156 00:11:07,911 --> 00:11:12,405 Ma le percussioni e le ripercussioni del suono contro i timpani 157 00:11:12,516 --> 00:11:14,950 li ammorbidirà e li distruggerà 158 00:11:15,185 --> 00:11:19,383 finché non si sente il suono ingrandito mille volte. 159 00:11:20,423 --> 00:11:23,221 Non puoi muoverti. Non puoi dormire. 160 00:11:23,894 --> 00:11:28,194 Sarai frenetico dalla sete. Sarai indicibilmente disgustoso. 161 00:11:30,567 --> 00:11:34,196 Ma qui mentirai giorno dopo giorno, 162 00:11:35,305 --> 00:11:37,000 finché non lo dici. 163 00:11:37,073 --> 00:11:38,904 Verrai impiccato! 164 00:12:21,952 --> 00:12:23,715 Oh, Himmel: 165 00:12:24,187 --> 00:12:26,985 Molto di più di questo, e io non avrà più mani. 166 00:12:27,424 --> 00:12:30,791 Perché non abbiamo nemmeno iniziato, dottore. Aspetta solo di entrare nella tomba 167 00:12:30,861 --> 00:12:33,455 e iniziare a scavare il il vecchio e allegro scheletro in persona. 168 00:12:33,530 --> 00:12:35,691 Siamo stati fortunati in questo, Von Berg. 169 00:12:36,066 --> 00:12:38,398 Non siamo stati disturbati da tutti i cinesi curiosi. 170 00:12:38,468 --> 00:12:42,461 Esatto, Mac, e spero lo stesso la buona fortuna continua quando la troviamo. 171 00:12:43,340 --> 00:12:44,500 Se lo facciamo. 172 00:12:49,479 --> 00:12:50,844 Non hai fame? 173 00:12:51,948 --> 00:12:54,473 Basta che annuisci e ti darò da mangiare. 174 00:13:00,357 --> 00:13:02,348 Lo vuoi? BENE? 175 00:13:04,761 --> 00:13:06,194 Ma non parlerò. 176 00:13:09,699 --> 00:13:11,690 Non parlerò. 177 00:13:26,182 --> 00:13:27,376 Medico! Medico! 178 00:13:27,450 --> 00:13:30,146 - Mac, credo di aver centrato! Aspetto. - Fammi vedere. 179 00:13:30,420 --> 00:13:32,445 Dai. Forza tutti, scavate. 180 00:13:42,832 --> 00:13:44,800 Oh, guarda! 181 00:13:45,568 --> 00:13:47,001 Il sigillo di Gengis Khan! 182 00:13:47,070 --> 00:13:49,334 - Sheila! Sheila! - Pala. 183 00:13:52,042 --> 00:13:54,738 Sarebbe orgoglioso di te, Sheila, molto orgogliosa. 184 00:13:54,811 --> 00:13:55,869 Oh, sbrigati. 185 00:13:55,946 --> 00:13:57,971 Sheila, sembra di sì corre da questa parte adesso. 186 00:14:01,084 --> 00:14:02,381 Fretta. Fretta. 187 00:14:07,824 --> 00:14:09,314 Fretta. Fretta. 188 00:14:33,650 --> 00:14:36,414 Riposo e silenzio. 189 00:14:41,057 --> 00:14:44,788 Ora per un bel drink. 190 00:14:57,674 --> 00:15:01,735 Ho dimenticato di dirti che era sale. 191 00:15:03,580 --> 00:15:05,571 Diavolo. 192 00:15:07,717 --> 00:15:08,911 Bartone. 193 00:15:10,053 --> 00:15:11,350 Bartone. 194 00:15:12,455 --> 00:15:14,650 - Acqua dolce. - No. 195 00:15:14,724 --> 00:15:16,419 - Cibo fresco. - No. 196 00:15:16,726 --> 00:15:18,387 - E un bagno. - No. 197 00:15:18,762 --> 00:15:20,320 - Dormi. - No. 198 00:15:20,397 --> 00:15:23,696 - Dormi, Barton, dormi. - No. 199 00:15:23,767 --> 00:15:26,759 - Giorno dopo giorno, dormi. - No. 200 00:15:27,637 --> 00:15:30,697 Adesso dimmi. Dimmi. 201 00:15:32,742 --> 00:15:35,472 No, no. 202 00:15:54,731 --> 00:15:57,256 - Beh, chi entra per primo? - Terry. Ha trovato la lastra. 203 00:15:57,333 --> 00:15:59,699 Va bene. L'età prima della bellezza. 204 00:16:19,255 --> 00:16:20,950 Va tutto bene. Dai. 205 00:16:27,430 --> 00:16:28,920 Pensaci, Sheila, 206 00:16:29,532 --> 00:16:33,024 siamo i primi ad entrare nel tomba del grande Gengis Khan. 207 00:16:33,103 --> 00:16:36,539 È travolgente. Io difficilmente riesco a crederci. 208 00:16:36,606 --> 00:16:38,631 Sconcerta semplicemente la mia immaginazione. 209 00:16:38,708 --> 00:16:42,838 Sì, e tu sei in piedi nel prima tomba non saccheggiata di un re 210 00:16:42,912 --> 00:16:45,380 che morì quasi 700 anni fa. 211 00:16:49,152 --> 00:16:53,179 Aspetto. Oro massiccio. Basta pagare il riscatto di un re. 212 00:16:54,424 --> 00:16:58,554 E sigillato con il sigillo di Gengis Khan. Terry, dammi il tuo coltello. 213 00:17:03,766 --> 00:17:06,030 Ricordi la maledizione sulla tomba di Tutankhamon? 214 00:17:06,102 --> 00:17:09,230 Tutte le persone connesse con è morto subito dopo la sua apertura. 215 00:17:09,305 --> 00:17:13,139 Sono un sacco di sciocchezze. Superstizioni stupide. 216 00:17:13,610 --> 00:17:15,407 sarebbero morti... 217 00:17:28,024 --> 00:17:30,117 Che dice, dottore? 218 00:17:30,894 --> 00:17:35,297 "Possa la maledizione del Gli dei scendono su di lui 219 00:17:35,565 --> 00:17:37,499 "e suo per sempre 220 00:17:38,234 --> 00:17:41,101 "chi osa entrare qui." 221 00:17:44,741 --> 00:17:47,209 Non mi piace rovinare il bellezza di queste porte, 222 00:17:47,277 --> 00:17:50,178 ma ho i miei ordini. Deve essere fatto. 223 00:17:50,246 --> 00:17:52,840 - Mac, dammi l'ascia. - Ho paura di questo. 224 00:17:53,449 --> 00:17:57,010 - Paura di cosa? - Quella maledizione. Quelle facce orribili. 225 00:17:57,287 --> 00:17:59,482 Ora, Sheila, riprenditi. 226 00:17:59,656 --> 00:18:02,887 Tuo padre l'avrebbe fatto le stesse cose se fosse stato qui. 227 00:18:06,896 --> 00:18:08,796 Mac, salva quei pezzi. 228 00:18:34,791 --> 00:18:38,420 - Il più grande combattente di tutti. - Sì. 229 00:18:39,429 --> 00:18:42,125 Potente nella morte come lo era nella vita. 230 00:18:43,666 --> 00:18:46,692 Ancora innumerevoli orde adorare nel suo nome. 231 00:18:48,538 --> 00:18:51,837 - Bene, andiamo a lavorare. - Giusto. 232 00:18:52,275 --> 00:18:54,591 Sai, ho la sensazione che prima otterremo queste reliquie 233 00:18:54,611 --> 00:18:58,877 nelle mani di Sir Nayland, quanto prima avremo notizie di tuo padre, Sheila. 234 00:19:16,532 --> 00:19:18,124 Attento, Terry. 235 00:19:20,603 --> 00:19:24,061 Oh, va tutto bene, tesoro. Solo una piccola tarantola amichevole. 236 00:20:24,667 --> 00:20:28,194 Ti ho portato qui per grandi notizie. 237 00:20:28,838 --> 00:20:31,705 Sono il più sfortunato degli uomini. 238 00:20:32,008 --> 00:20:34,340 Non ho nessun figlio che mi segua. 239 00:20:35,011 --> 00:20:39,072 Pertanto, con vergogna, chiedo per ricevere un messaggio 240 00:20:39,148 --> 00:20:42,345 dalla mia figlia brutta e insignificante. 241 00:21:00,870 --> 00:21:02,667 Parla, figlia mia. 242 00:21:03,473 --> 00:21:06,101 Ho avuto una visione. 243 00:21:07,610 --> 00:21:10,010 La profezia sta per realizzarsi. 244 00:21:10,980 --> 00:21:13,949 Gengis Khan, mascherato nel suo piatto d'oro, 245 00:21:14,016 --> 00:21:16,883 portando la scimitarra che nessuno tranne lui potrebbe mai brandirlo 246 00:21:16,953 --> 00:21:18,580 ritorna da noi. 247 00:21:21,991 --> 00:21:26,621 Ho avuto una visione di innumerevoli orde che sciamano per riconquistare il mondo. 248 00:21:26,896 --> 00:21:28,625 Ho visto i vittoriosi. 249 00:21:28,865 --> 00:21:30,856 Ho sentito le grida dei morti e dei moribondi 250 00:21:30,933 --> 00:21:34,266 annegato dal vittorioso grida del nostro popolo, 251 00:21:35,004 --> 00:21:37,996 "Gengis Khan ritorna. 252 00:21:38,808 --> 00:21:42,972 "Genghis Khan guida il Est contro il mondo!" 253 00:21:51,587 --> 00:21:54,852 - Beh, Mac. - Beh, è il mio vecchio amico Smith. 254 00:21:54,924 --> 00:21:56,414 Nayland! Questa è una sorpresa. 255 00:21:56,492 --> 00:21:58,551 - Signore Nayland! - Ciao, Terry. 256 00:21:58,628 --> 00:22:01,028 - Ha un bell'aspetto, vero? - Sì. 257 00:22:06,869 --> 00:22:09,235 Oh, Nayland. E mio padre? 258 00:22:09,305 --> 00:22:13,071 Ne parleremo più tardi, Sheila. Portala a casa, Terrence. 259 00:22:23,586 --> 00:22:27,545 - Aspetta un attimo, tesoro. Accenderò una luce. - No, no, non farlo. Non farlo. 260 00:22:29,425 --> 00:22:33,418 Porta tutta quella roba qui con la massima calma come puoi e mettilo lì. 261 00:22:34,297 --> 00:22:38,393 Oh, Nayland, per favore, per favore. Parlami di mio padre. 262 00:22:38,634 --> 00:22:40,226 Niente. Niente ancora. 263 00:22:41,471 --> 00:22:43,996 Abbastanza inadeguato rapporto, vero, Sheila? 264 00:22:44,440 --> 00:22:46,965 - Cosa faremo? - Sto facendo tutto quello che posso. 265 00:22:47,043 --> 00:22:50,604 Non riusciamo a trovare Fu Manchu, anche se noi so che è da queste parti e molto vicino. 266 00:22:50,680 --> 00:22:53,205 Quindi, se riesco a prendervi tutti e questa roba fuori dal paese, 267 00:22:53,282 --> 00:22:55,064 allora posso occuparmene lui. Mostrerà le sue mani. 268 00:22:55,084 --> 00:22:57,084 Beh, guarda, Nayland, se pensi che sia qui intorno, 269 00:22:57,119 --> 00:22:59,168 perché dobbiamo lasciare il paese finché non lo troviamo? 270 00:22:59,188 --> 00:23:01,452 Giovanotto, sono affari tuoi è obbedire agli ordini. 271 00:23:01,524 --> 00:23:03,604 E vi farò uscire tutti del Paese entro domani, 272 00:23:03,626 --> 00:23:05,355 - ognuno di voi. -Oh, perché? 273 00:23:05,428 --> 00:23:07,726 Perché sono preoccupato. Io non mi piace il suo aspetto. 274 00:23:07,797 --> 00:23:09,437 Perché non possiamo avere un piccola luce, Nayland? 275 00:23:09,499 --> 00:23:13,265 Perché questa casa deve apparire vuoto com'è da mesi. 276 00:23:13,336 --> 00:23:14,564 E' la nostra unica sicurezza. 277 00:23:14,637 --> 00:23:17,663 - Quindi capisci. Niente luci. - Sì, sì, signore. 278 00:23:18,107 --> 00:23:20,337 Signorina Sheila, vado a letto con te. 279 00:23:21,110 --> 00:23:23,271 Vieni e te lo faccio vedere dov'è la tua stanza. 280 00:23:23,346 --> 00:23:26,873 Lo aprono tutti cortile, e il tuo è qui. 281 00:23:45,601 --> 00:23:48,900 Quindi, questo è ciò per cui stiamo combattendo. 282 00:23:48,971 --> 00:23:52,031 - Sì. E' per questo che siamo venuti. - Sì, è così. 283 00:23:52,475 --> 00:23:54,841 E credono a un gingillo del genere. 284 00:23:55,778 --> 00:23:58,303 Capiremo mai? queste razze orientali? 285 00:23:58,514 --> 00:24:00,345 Impareremo mai qualcosa? 286 00:24:00,716 --> 00:24:04,311 Bene, dovremo fare a turno guardando questa cosa stasera. 287 00:24:06,055 --> 00:24:07,989 McLeod, prenditi tu le prime quattro ore. 288 00:24:08,057 --> 00:24:11,618 No, rimarrò sveglio tutta la notte. Poi Saprò che va tutto bene. 289 00:24:11,694 --> 00:24:12,786 Va bene. 290 00:24:13,763 --> 00:24:15,924 - Ma ti chiudo dentro. - Sì. 291 00:24:19,201 --> 00:24:21,101 - Buonanotte, Mac. - Buona notte. 292 00:24:21,804 --> 00:24:23,499 Terrence, apri la porta. 293 00:24:24,640 --> 00:24:27,006 - Buonanotte, McLeod. - Buonanotte, Smith. 294 00:25:28,204 --> 00:25:29,364 Terry! 295 00:25:40,483 --> 00:25:41,575 McLeod. 296 00:25:42,451 --> 00:25:43,451 Mac. 297 00:25:45,121 --> 00:25:46,520 Che è successo? 298 00:25:46,856 --> 00:25:48,289 Era nero. 299 00:25:49,525 --> 00:25:50,719 Nero. 300 00:25:51,694 --> 00:25:53,594 Ma non l'ha preso. 301 00:25:54,397 --> 00:25:55,796 Non l'ha fatto... 302 00:25:57,533 --> 00:26:00,502 Per quanto l'Onnipotente Dio con la sua grande misericordia 303 00:26:00,736 --> 00:26:04,502 ha preso su di sé l'anima del nostro caro fratello qui defunto, 304 00:26:04,774 --> 00:26:07,265 quindi ci impegniamo il suo corpo a terra. 305 00:26:08,210 --> 00:26:09,609 Terra a terra, 306 00:26:10,046 --> 00:26:13,243 cenere alla cenere, polvere alla polvere. 307 00:26:14,116 --> 00:26:15,174 Amen. 308 00:26:15,685 --> 00:26:16,709 Amen. 309 00:26:31,667 --> 00:26:34,397 Non voglio essere brusco, ma dobbiamo arrivare al nocciolo della questione. 310 00:26:34,470 --> 00:26:36,495 Ora, capisci, nessuno lascia questo complesso oggi. 311 00:26:36,572 --> 00:26:37,698 Viaggerai stasera. 312 00:26:37,773 --> 00:26:39,522 Ma abbiamo viaggiato per giorni senza riposo. 313 00:26:39,542 --> 00:26:41,169 - Non possiamo farlo, Nayland. - Devi. 314 00:26:41,243 --> 00:26:43,526 Allora, Sheila, vai dal tuo stanza e dormi finché non ti chiamo. 315 00:26:43,546 --> 00:26:45,173 Non aver paura. Stiamo vegliando su di te. 316 00:26:45,247 --> 00:26:46,908 Dormi tutto quello che puoi. 317 00:26:46,982 --> 00:26:50,713 Von Berg, faresti meglio a riposarti un po' anche. Terry, tu fai il primo turno di guardia. 318 00:26:50,786 --> 00:26:52,413 Chiudi quella porta, Terry. 319 00:26:53,222 --> 00:26:55,952 Vedi qui, Nayland, abbiamo finito. Esausti. 320 00:26:56,025 --> 00:26:58,516 Non possiamo andare stasera. Perché, pensa a Sheila. 321 00:26:58,594 --> 00:27:00,027 E' lei quella a cui sto pensando. 322 00:27:00,096 --> 00:27:02,011 Supponiamo per un momento Fu Manchu non lo sa 323 00:27:02,031 --> 00:27:04,022 abbiamo una bellissima ragazza bianca qui con noi? 324 00:27:04,100 --> 00:27:06,967 Vuole la spada e maschera. Supponiamo che li prenda? 325 00:27:07,503 --> 00:27:10,666 - E se prendesse anche Sheila? - Non ci avevo pensato. 326 00:27:10,840 --> 00:27:13,104 Siamo nel paese del nemico ora. E un nemico saggio. 327 00:27:13,175 --> 00:27:14,690 Stiamo combattendo una cosa non possiamo capire 328 00:27:14,710 --> 00:27:15,790 con tutto contro di noi. 329 00:27:15,811 --> 00:27:17,793 Ecco perché devi farlo prendi Sheila e quelle reliquie 330 00:27:17,813 --> 00:27:19,595 - in un luogo sicuro stasera. - Capisco. 331 00:27:19,615 --> 00:27:21,964 - Pensi davvero che sappia di Sheila? - Lui sa tutto. 332 00:27:21,984 --> 00:27:24,612 Conosce ogni mossa che facciamo. Le sue spie sono ovunque intorno a noi. 333 00:27:24,687 --> 00:27:26,087 Non posso fidarmi nemmeno dei nostri coolie. 334 00:27:26,155 --> 00:27:27,570 Qualcuno ci sta guardando. Lo sento. 335 00:27:27,590 --> 00:27:29,071 Adesso rimettiti in sesto, ragazzo. 336 00:27:29,091 --> 00:27:30,615 Rimettiti in sesto. Hai una rivoltella? 337 00:27:30,693 --> 00:27:31,717 - SÌ. - Bene. 338 00:27:31,794 --> 00:27:33,976 Vado fuori a dare un'occhiata cammelli e scegli quelli 339 00:27:33,996 --> 00:27:35,578 Penso che siamo in grado di fare il salto stasera. 340 00:27:35,598 --> 00:27:38,499 Non entrare in quella torre camera. Torno tra un attimo. 341 00:27:38,567 --> 00:27:41,058 - Ciao. - Ciao. 342 00:28:27,917 --> 00:28:30,715 - Buon pomeriggio, amico mio. - BENE? 343 00:28:31,487 --> 00:28:34,479 Un messaggio dal mio maestro, il dottor Fu Manchu. 344 00:28:37,393 --> 00:28:40,794 Voglio solo conoscerne uno cosa. Sir Lionel è vivo? 345 00:28:41,230 --> 00:28:43,130 Ma cosa ti fa pensare di no? 346 00:28:43,933 --> 00:28:46,800 - Vuol dire che è morto? - Ma ovviamente no. 347 00:28:47,336 --> 00:28:51,363 Il mio maestro è davvero eccellente un intervento chirurgico e un piccolo incidente... 348 00:28:51,440 --> 00:28:52,668 Qual è il tuo messaggio? 349 00:28:52,741 --> 00:28:56,177 Il mio padrone lo farebbe moltissimo come una certa spada e maschera. 350 00:28:56,245 --> 00:28:57,610 Non credo. 351 00:28:58,380 --> 00:29:02,009 La tua fidanzata è molto affezionata di suo padre, credo. 352 00:29:02,084 --> 00:29:04,245 - Ci sto pensando. - Terry! 353 00:29:06,355 --> 00:29:07,913 - Che cos'è? - Niente. 354 00:29:07,990 --> 00:29:10,652 Non c'è niente da sapere? che tuo padre sta bene? 355 00:29:10,726 --> 00:29:13,024 - Oh, dov'è? - Fu Manchu lo ha preso. 356 00:29:13,162 --> 00:29:15,392 NO! Sta bene? 357 00:29:16,165 --> 00:29:18,190 Attento, Terry. Questo potrebbe essere un trucco. 358 00:29:18,267 --> 00:29:22,931 Purtroppo ce n'è una certa quantità di prove contrarie. 359 00:29:23,205 --> 00:29:26,072 Oh, non è di tuo padre. Lo è un trucco a buon mercato per cercare di spaventarci. 360 00:29:26,141 --> 00:29:30,942 - Forse vorresti altre prove. - No. Basta. 361 00:29:31,447 --> 00:29:32,778 Terry, aspetta. 362 00:29:33,449 --> 00:29:36,680 Aspetterò di vederti con la spada e la maschera 363 00:29:37,519 --> 00:29:40,784 - al negozio di Goy Lo Sung. - Dov'è? 364 00:29:41,090 --> 00:29:45,083 Nella via del drago, mezza lega a nord. 365 00:29:45,494 --> 00:29:49,658 Altrimenti, temo che se tuo padre ritorna, 366 00:29:49,732 --> 00:29:52,257 potrebbe non essere in ottima salute. 367 00:29:58,207 --> 00:30:00,539 - Dove sono quelle cose? - Oh, Sheila, non possiamo. 368 00:30:00,609 --> 00:30:02,474 - Dove sono? - Aspetta un attimo, caro. 369 00:30:02,544 --> 00:30:04,569 Non vedi che è tradimento tutta la spedizione? 370 00:30:04,647 --> 00:30:06,945 - Vado in quel posto. - Oh, non potresti. Non puoi. 371 00:30:07,016 --> 00:30:08,210 Oh, Terry, non vedi? 372 00:30:08,284 --> 00:30:11,685 Se fosse qualcuno che amavi. Mio padre, che farebbe qualsiasi cosa per te. 373 00:30:11,754 --> 00:30:14,674 - Lo so, caro. Ma ascolta... - Terry, se non vuoi andare tu, andrò io stesso. 374 00:30:14,723 --> 00:30:17,385 Non puoi lasciare che facciano questo lui. Non puoi lasciarlo soffrire. 375 00:30:17,459 --> 00:30:20,053 Recupereremo la spada in qualche modo. Nayland ce la farà. 376 00:30:20,129 --> 00:30:22,757 Nayland lo farebbe se stesso. Chiunque lo farebbe. 377 00:30:22,831 --> 00:30:24,958 Non devi dire una parola a Nayland. 378 00:30:25,401 --> 00:30:27,961 - Ma tu vai? - SÌ. 379 00:30:51,894 --> 00:30:54,385 - Sei Fu Manciù? - Per favore, siediti 380 00:30:54,964 --> 00:30:56,989 in modo che possiamo goderci la tua visita. 381 00:30:57,733 --> 00:30:58,995 Adesso dimmi. 382 00:30:59,068 --> 00:31:02,697 Cosa può essere così povero? Il dottor Fu Manchu fa per te? 383 00:31:02,938 --> 00:31:04,269 Sai perché sono qui. 384 00:31:04,340 --> 00:31:06,740 Questa è la spada e maschera di Gengis Khan. 385 00:31:06,809 --> 00:31:09,491 Il tuo messaggero ha detto che se avessi portato con queste, libereresti Sir Lionel. 386 00:31:09,511 --> 00:31:14,414 Pubblicazione? Perché, mio caro giovane amico, Sir Lionel è mio ospite, non mio prigioniero. 387 00:31:15,751 --> 00:31:18,914 Ma se potessi vedere la spada e la maschera. 388 00:31:36,972 --> 00:31:38,530 Gengis Khan. 389 00:31:54,823 --> 00:31:56,552 Che cosa hai intenzione di fare? 390 00:31:57,059 --> 00:31:58,059 No. 391 00:33:38,727 --> 00:33:41,560 - Hai ingannato Fu Manchu? - Quella è la spada che abbiamo trovato nella tomba. 392 00:33:41,630 --> 00:33:45,157 Bugie, maledetto figlio di un bianco cane! Ti scuoierò per questo! 393 00:33:45,234 --> 00:33:47,649 Te lo dico, non lo sapevo. Quelli furono rinvenute reliquie nella tomba. 394 00:33:47,669 --> 00:33:48,749 - Le fruste! - Ascoltami! 395 00:33:48,804 --> 00:33:50,586 Te lo dico, non lo sapevo quella spada era un falso. 396 00:33:50,606 --> 00:33:52,403 Ti giuro che non l'ho fatto. 397 00:34:25,641 --> 00:34:26,835 Le fruste! 398 00:34:39,655 --> 00:34:41,179 Più veloce! Più veloce! 399 00:34:41,590 --> 00:34:43,251 Più veloce! Più veloce! 400 00:34:44,760 --> 00:34:46,284 Più veloce! Più veloce! 401 00:34:48,463 --> 00:34:49,794 Lascialo giù. 402 00:34:53,702 --> 00:34:55,033 Slegatelo. 403 00:35:00,943 --> 00:35:02,274 Seguimi. 404 00:35:43,218 --> 00:35:46,745 Non lo è del tutto non è bello, vero, mio padre? 405 00:35:46,822 --> 00:35:48,585 Per un uomo bianco, no. 406 00:35:48,924 --> 00:35:50,789 Posso suggerire, tuttavia, 407 00:35:51,059 --> 00:35:54,051 un leggero ritardo nel tuo procedura consueta? 408 00:35:54,463 --> 00:35:57,091 - Hai ancora bisogno di lui? - Io ho. 409 00:35:57,799 --> 00:36:00,529 Sarà ancora il mezzi per scoprire per me 410 00:36:00,602 --> 00:36:03,070 dove si sono nascosti la spada e la maschera. 411 00:36:05,040 --> 00:36:06,837 E per quello scopo 412 00:36:07,943 --> 00:36:10,241 - tu... - Precisamente. 413 00:36:11,513 --> 00:36:14,641 Non posso sopportarlo. Io no vedere perché non sono qui. 414 00:36:14,716 --> 00:36:18,277 - Pazienza, mia cara. Dobbiamo aspettare. - Non aspetterò. Non posso. 415 00:36:18,487 --> 00:36:20,648 Non riesco a immaginare dove sia andato Terry. 416 00:36:21,657 --> 00:36:23,989 Sheila, sei sicura di non saperlo? 417 00:36:24,559 --> 00:36:26,652 Ti ho detto che non lo so. 418 00:36:27,729 --> 00:36:29,959 - Non ti credo. - Nayland. 419 00:36:30,565 --> 00:36:33,625 Mi dispiace, Sheila, ma perché? non mi dici la verità? 420 00:36:34,069 --> 00:36:35,331 Non posso. 421 00:36:53,789 --> 00:36:56,485 NO! Lasciami andare da lui. 422 00:36:56,825 --> 00:36:59,259 Mio padre. Lasciami andare! 423 00:36:59,328 --> 00:37:02,024 NO! No, lasciami andare. 424 00:37:18,413 --> 00:37:21,576 Le ho dato abbastanza di questo quindi dormirà fino al mattino. 425 00:37:22,217 --> 00:37:23,878 Avrebbe dovuto dirmelo. 426 00:37:23,952 --> 00:37:26,921 - Avrei potuto salvare suo padre. - Perché Fu lo ha ucciso? 427 00:37:27,155 --> 00:37:28,383 Rappresaglia. 428 00:37:29,157 --> 00:37:31,557 Ha scoperto che l'altro la spada era contraffatta. 429 00:37:31,626 --> 00:37:33,890 - Era un falso? - SÌ. 430 00:37:36,031 --> 00:37:39,990 L'ho fatto realizzare da una vecchia incisione L'ho trovato al British Museum. 431 00:37:40,068 --> 00:37:42,161 Ecco perché me ne sono andato più tardi. 432 00:37:42,337 --> 00:37:45,864 Avevo intenzione di usare quelle reliquie per comprare Sir Lionel da Fu Manchu. 433 00:37:46,007 --> 00:37:48,840 - Lo avrei riportato indietro vivo. - Cosa farà a Terry? 434 00:37:48,910 --> 00:37:50,309 Niente, proprio adesso. 435 00:37:50,512 --> 00:37:52,912 Si rende conto che io avere la spada autentica. 436 00:37:52,981 --> 00:37:55,142 Li hai cambiati il la notte in cui McLeod fu ucciso. 437 00:37:55,217 --> 00:37:56,309 SÌ. 438 00:37:56,818 --> 00:37:58,649 Sheila ha detto che Terry se n'era andato 439 00:37:58,720 --> 00:38:00,915 al Bazar di Goy Lo Sung. 440 00:38:01,390 --> 00:38:02,652 Per quanto ricordo, 441 00:38:03,258 --> 00:38:05,055 quello è il negozio di cantilena in un posto 442 00:38:05,127 --> 00:38:07,118 conosciuta come la Casa delle Diecimila Gioie. 443 00:38:07,195 --> 00:38:08,958 - Ci vai? - SÌ. 444 00:38:09,398 --> 00:38:11,798 Sono sicuro che conduca a Fu Manchu. 445 00:38:12,300 --> 00:38:15,565 E Von Berg, se io non tornare entro 24 ore, 446 00:38:15,637 --> 00:38:18,572 prendi quella maschera e spada e Sheila a Pechino. 447 00:38:18,940 --> 00:38:20,567 E non venire a cercarmi. 448 00:38:20,642 --> 00:38:23,873 E non prestare alcuna attenzione a qualsiasi cosa tu senta su di me o da me 449 00:38:23,945 --> 00:38:25,310 finché non torno. 450 00:38:25,447 --> 00:38:27,745 E non perderla di vista. 451 00:38:27,816 --> 00:38:30,341 Capisco. Buona fortuna, amico mio. 452 00:38:31,253 --> 00:38:34,051 Mi servirà se incontro Fu Manchu. 453 00:38:42,998 --> 00:38:45,023 Vedi qualcosa? Qui. 454 00:38:47,202 --> 00:38:48,294 Qui. 455 00:38:49,271 --> 00:38:50,795 Dinastia Ming. 456 00:38:51,873 --> 00:38:53,238 Ming. Ming. 457 00:38:56,611 --> 00:38:58,272 - Troppo piccolo. - Piccolo? 458 00:38:59,114 --> 00:39:01,173 Più grande? Capisco. 459 00:39:02,884 --> 00:39:03,908 No. 460 00:39:04,019 --> 00:39:07,455 Quello che voglio veramente è un poco conforto. Un po' di riposo. 461 00:39:07,989 --> 00:39:09,980 Sogni piacevoli, forse? 462 00:39:10,592 --> 00:39:14,426 No. Non posso farlo. Non per l'uomo bianco. 463 00:39:20,669 --> 00:39:24,628 Capire. Onorevole. Seguimi. Venire. 464 00:39:25,807 --> 00:39:26,899 Venire. 465 00:39:28,844 --> 00:39:29,936 Venire. 466 00:39:41,857 --> 00:39:43,552 Bel letto, signore. 467 00:39:44,159 --> 00:39:45,353 Cameriere. 468 00:39:54,102 --> 00:39:57,663 Puoi caricare? Bel sogno. 469 00:43:55,210 --> 00:43:57,872 La minima mossa lo farà mandare un proiettile in frantumi 470 00:43:57,946 --> 00:44:00,414 attraverso la tua rigida spina dorsale britannica. 471 00:44:01,382 --> 00:44:03,942 Hai l'abitudine di sparare i tuoi nemici alle spalle? 472 00:44:04,018 --> 00:44:05,679 Metti via la pistola. 473 00:44:09,324 --> 00:44:11,087 Potresti voltarti. 474 00:44:12,193 --> 00:44:13,922 Adesso va meglio. 475 00:44:15,230 --> 00:44:17,562 Ora possiamo parlare da gentiluomini. 476 00:44:18,399 --> 00:44:20,993 - Ora, cosa vuoi? - Sai cosa voglio. 477 00:44:21,069 --> 00:44:23,469 Voglio Terry Granville, e lo voglio vivo. 478 00:44:23,538 --> 00:44:24,869 - Veramente? - Dove si trova? 479 00:44:24,939 --> 00:44:29,342 Al momento lo sta facendo intrattenuto dalla mia bellissima figlia. 480 00:44:30,078 --> 00:44:31,102 Marcire! 481 00:44:31,179 --> 00:44:33,704 Vorresti vederlo? Parli con lui? 482 00:44:33,782 --> 00:44:35,374 - SÌ. - Permettimi. 483 00:44:41,289 --> 00:44:43,849 Questo è un amico della tua famiglia? 484 00:44:44,893 --> 00:44:48,522 Non è saggio insultare il tuo ospite, Sir Nayland. 485 00:44:49,531 --> 00:44:52,967 Se non fosse il modo più semplice fuori, ti ucciderei adesso. 486 00:44:53,401 --> 00:44:54,891 Per favore. 487 00:45:21,729 --> 00:45:23,026 No. Permettimi. 488 00:45:24,098 --> 00:45:27,033 La mia figlia più modesta. 489 00:45:28,002 --> 00:45:31,870 Sir Nayland Smith del Servizi segreti britannici. 490 00:45:35,076 --> 00:45:37,806 - Terry, Terry. - Nayland. 491 00:45:40,081 --> 00:45:44,245 - Cos'hai fatto a questo ragazzo? - Praticamente nulla, per ora. 492 00:45:44,319 --> 00:45:45,809 Cosa gli farai? 493 00:45:45,887 --> 00:45:49,288 Iniettare semplicemente una goccia di siero nel suo sangue. 494 00:45:49,357 --> 00:45:52,155 - Questo lo ucciderà o lo farà impazzire? - Nessuno dei due. 495 00:45:52,227 --> 00:45:55,526 L'iniezione del siero farà sì che il suo cervello sia mio. 496 00:45:55,797 --> 00:45:59,198 In altre parole, diventa un riflesso della mia volontà. 497 00:45:59,734 --> 00:46:03,670 Farà esattamente quello che gli comando come se lo stessi facendo. 498 00:46:04,906 --> 00:46:08,103 - Molto meglio dell'ipnotismo. - Vedo. 499 00:46:08,576 --> 00:46:10,908 Un altro dei tuoi trucchi orientali. 500 00:46:11,512 --> 00:46:14,777 In nome del governo britannico, Chiedo il rilascio di questo ragazzo. 501 00:46:14,849 --> 00:46:16,316 Governo britannico? 502 00:46:16,851 --> 00:46:18,944 Li asciugherò e il tutta la maledetta razza bianca 503 00:46:19,020 --> 00:46:21,284 dalla faccia della terra quando avrò la spada e la maschera 504 00:46:21,356 --> 00:46:24,291 che chiamerà la squadra milioni di Asia alla rivolta. 505 00:46:24,359 --> 00:46:29,126 - E me li porterà. - Non glielo costringerai mai. 506 00:46:29,731 --> 00:46:31,221 Aspetta e vedi. 507 00:46:31,699 --> 00:46:36,398 Ebbene, mio caro Sir Nayland Smith, Ti mostrerò io stesso la spada 508 00:46:36,704 --> 00:46:40,299 poco prima di mandarti al raffreddore, 509 00:46:40,375 --> 00:46:43,401 santo paradiso cristiano. 510 00:46:46,314 --> 00:46:50,011 Vedi che è tranquillo comodo, per il momento. 511 00:47:31,559 --> 00:47:33,550 Mi dispiace averti fatto aspettare. 512 00:50:08,015 --> 00:50:10,916 - Non ho paura dei tuoi veleni. - Non veleno. 513 00:50:11,252 --> 00:50:14,653 Questo siero, distillato da il sangue del drago, il mio stesso sangue, 514 00:50:14,822 --> 00:50:16,983 gli organi di diversi rettili, 515 00:50:17,058 --> 00:50:20,755 e mescolato con la miscela magica delle sacre sette erbe, 516 00:50:20,828 --> 00:50:24,389 ti trasformerà temporaneamente in lo strumento vivo della mia volontà. 517 00:50:24,465 --> 00:50:26,456 Farai come ti comando. 518 00:50:29,704 --> 00:50:32,764 Darò solo te l'importo più piccolo 519 00:50:32,874 --> 00:50:35,172 che passerà in breve tempo, 520 00:50:35,443 --> 00:50:38,276 perché voglio che tu sia te stesso 521 00:50:38,346 --> 00:50:42,305 quando ti consegno alla mia gentile figlia. 522 00:51:00,468 --> 00:51:02,493 Penserai come penso io, 523 00:51:03,371 --> 00:51:07,671 vedi come vedo io e fai come comando. 524 00:51:20,521 --> 00:51:21,681 Medico! 525 00:51:23,157 --> 00:51:24,749 Dottor Von Berg. 526 00:51:25,393 --> 00:51:26,985 Dottor Von Berg. 527 00:51:37,972 --> 00:51:40,907 - Chi è? - Sono io, Terrence. Apri la porta. 528 00:51:43,511 --> 00:51:44,739 Entra. 529 00:51:46,914 --> 00:51:48,245 Oh, Terry. 530 00:51:48,416 --> 00:51:51,544 Terry, tesoro mio, ho pensato non saresti mai tornato. 531 00:51:51,719 --> 00:51:54,711 Cosa hanno fatto? tu? Sembri così stanco. 532 00:51:54,989 --> 00:51:57,651 Sto bene. Sto bene. 533 00:51:58,259 --> 00:52:00,819 Sono tornato. Sono qui. 534 00:52:02,396 --> 00:52:06,332 Terry, caro, sembri stordito, come se fossi stato drogato. 535 00:52:06,767 --> 00:52:07,927 Terry. 536 00:52:10,404 --> 00:52:11,598 Che cosa? 537 00:52:13,574 --> 00:52:16,008 Dov'è Sir Nayland? E lui? 538 00:52:16,210 --> 00:52:19,543 Sta bene. Lui è ci aspetta a Nankow. 539 00:52:20,081 --> 00:52:22,572 - Nanków? - Ma devi andare a letto, Terry. 540 00:52:22,650 --> 00:52:25,141 - Hai bisogno di dormire, caro. - NO. 541 00:52:25,786 --> 00:52:27,811 No, dobbiamo partire subito. 542 00:52:28,322 --> 00:52:29,983 Ci sta aspettando. 543 00:52:30,057 --> 00:52:34,187 - Vuole che portiamo la maschera e la spada. - Lui? Chi? Intendi Nayland? 544 00:52:34,262 --> 00:52:36,958 SÌ. Sì, lo sta prendendo noi a Pechino. Stasera. 545 00:52:37,031 --> 00:52:39,280 Oh, è impossibile. Lui non se ne andrebbe mai con questa tempesta. 546 00:52:39,300 --> 00:52:40,733 Dice che dobbiamo andarcene. 547 00:52:40,801 --> 00:52:43,201 Dice che la tempesta cede noi la nostra migliore possibilità. 548 00:52:43,271 --> 00:52:45,831 Ma, Terry, perché non l'ha fatto? Nayland viene con te? 549 00:52:45,906 --> 00:52:49,740 - Sì, ci ha detto di aspettare. - Sta preparando una scorta segreta per Pechino. 550 00:52:49,810 --> 00:52:51,402 Ecco perché mi ha mandato. 551 00:52:51,946 --> 00:52:54,642 Dice che dobbiamo portare solo la maschera e la spada. 552 00:52:54,915 --> 00:52:57,076 Beh, deve sapere cosa sta facendo. 553 00:52:57,385 --> 00:52:59,353 Sheila, vai a vestirti. 554 00:52:59,420 --> 00:53:01,479 - Partiamo subito. - No. 555 00:53:01,789 --> 00:53:04,280 Chiudi quella porta. Tieni Terry qui. 556 00:53:04,692 --> 00:53:06,125 Non posso spiegarlo, 557 00:53:06,193 --> 00:53:09,629 - ma c'è qualcosa di cui ho paura. - Paura di cosa? 558 00:53:09,930 --> 00:53:13,457 Non lo so. Questo semplicemente non è Terry. 559 00:53:16,137 --> 00:53:17,570 Ovviamente è Terry. 560 00:53:19,907 --> 00:53:22,432 Avanti, vestiti, Sheila. Andiamo, Terry. 561 00:53:22,543 --> 00:53:24,568 Terry. Aspetta, ascoltami. 562 00:53:25,012 --> 00:53:27,139 Non sei te stesso. So che non lo sei. 563 00:53:27,214 --> 00:53:29,876 Oh, per favore, non andare stasera, io ti supplico. Aspetta fino al mattino. 564 00:53:29,950 --> 00:53:32,544 - Non vede l'ora. Dai. - NO. 565 00:53:32,687 --> 00:53:34,101 -No, Terry. Ho paura di te. - Come on. 566 00:53:34,121 --> 00:53:36,851 Non capisco. Terry. Io sono Paura. Non ti capisco, Terry. 567 00:53:36,924 --> 00:53:40,655 Sei tutto cambiato. Per favore, lo sono non andare. Te lo dico, non andrò. 568 00:53:40,961 --> 00:53:42,553 Andiamo, Terry. 569 00:53:43,731 --> 00:53:46,393 Lui ti vuole, Terry. Vai avanti. 570 00:53:46,467 --> 00:53:49,197 Ti sta aspettando. Vai avanti. 571 00:54:10,758 --> 00:54:12,885 - Eccolo. - Dammelo. 572 00:54:22,470 --> 00:54:23,801 Oh, non farlo. 573 00:54:27,842 --> 00:54:28,934 - Fermare. - Sì. 574 00:54:36,684 --> 00:54:37,878 Medico. 575 00:54:38,786 --> 00:54:39,980 Medico! 576 00:54:41,756 --> 00:54:42,916 Terry. 577 00:54:49,230 --> 00:54:51,960 Senti, Sheila, quello non è Terry. 578 00:54:52,366 --> 00:54:55,824 - È uno spirito maligno. - E' posseduto. Posseduto. 579 00:56:10,077 --> 00:56:12,437 Fu Manchu, voglio dirtelo che il governo britannico... 580 00:56:12,480 --> 00:56:13,480 Silenzio! 581 00:56:14,248 --> 00:56:17,775 È un piacere mostrarlo tu come intrattengo i miei ospiti. 582 00:56:18,486 --> 00:56:21,944 Lei, signorina Barton, verrà presa alla stanza del pavone d'oro, 583 00:56:22,022 --> 00:56:25,583 dove sarai preparato per un sacrificio ai nostri Dei. 584 00:56:25,726 --> 00:56:29,560 E tu... tu, mia cara Dottore, seguirò i miei schiavi 585 00:56:29,630 --> 00:56:32,531 nella stanza delle sottili dita d'argento, 586 00:56:32,600 --> 00:56:35,967 dove sono sicuro che lo farai essere più che comodo. 587 00:56:36,103 --> 00:56:38,230 E domani all'alba, 588 00:56:38,572 --> 00:56:41,541 come lo sono i miei capi riuniti nel tempio sottostante, 589 00:56:41,642 --> 00:56:45,203 voi due e il vostro connazionale, Sir Nayland Smith, 590 00:56:45,412 --> 00:56:49,542 avrà il piacere di entrare il vostro paradiso cristiano insieme. 591 00:56:49,750 --> 00:56:53,208 Sarà tuo onore farlo essere i primi martiri bianchi 592 00:56:53,287 --> 00:56:56,347 perire per mano del nuovo Gengis Khan. 593 00:56:57,024 --> 00:56:58,787 Mi congratulo con te. 594 00:57:00,027 --> 00:57:01,517 Ascolta, tu... 595 00:57:02,096 --> 00:57:06,465 Terrence, fai qualcosa. Aiuto, Sheila. Aiuto! Fai qualcosa. 596 00:57:10,337 --> 00:57:12,430 Tu, orribile mostro giallo. 597 00:57:12,806 --> 00:57:16,333 Hai la tua spada maledetta e... maschera. Cos'altro puoi volere da noi? 598 00:57:16,410 --> 00:57:18,378 - Vuoi distruggerci tutti? - SÌ. 599 00:57:18,445 --> 00:57:22,040 Questo è solo l'inizio. Lo farò spazza via tutta la tua maledetta razza bianca. 600 00:57:22,116 --> 00:57:24,448 Oh no. Terry! 601 00:57:30,424 --> 00:57:33,587 Terry. Guardami. Ascoltami. 602 00:57:34,228 --> 00:57:36,958 E' Sheila. Lo è Sheila ti parla. 603 00:57:37,364 --> 00:57:40,333 Ti amo, Terry. Sei stato malato. 604 00:57:41,068 --> 00:57:44,799 Hai passato un brutto periodo sogno. Un brutto sogno, Terry. 605 00:57:45,472 --> 00:57:49,636 Ma ti sveglierai. Ti sveglierai adesso. 606 00:57:51,512 --> 00:57:53,446 Tesoro mio, non possono farti del male. 607 00:57:53,514 --> 00:57:57,450 Mi appartieni. Tu sei mio. Ti amo, Terry. 608 00:57:58,619 --> 00:58:02,146 Metti le tue braccia attorno a me. Metti le tue braccia attorno a me, Terry. 609 00:58:04,091 --> 00:58:05,319 Tesoro. 610 00:58:06,260 --> 00:58:09,559 Sheila, Sheila. 611 00:58:11,532 --> 00:58:12,726 Sheila. 612 00:58:16,303 --> 00:58:20,797 Tu, stupido piccolo idiota. Mentire te stesso. Credendo che tu avessi il suo amore, 613 00:58:21,108 --> 00:58:23,804 quando era solo drogato da questa bestia! 614 00:58:24,645 --> 00:58:28,342 - Hai fallito. Entrambi. - Portateli via. 615 00:58:29,583 --> 00:58:33,417 Tu... ascolta, Sheila, io so cosa mi hanno fatto. 616 00:58:33,721 --> 00:58:37,088 Ti amo. Sempre ricordatelo. Ti amo. 617 00:59:50,898 --> 00:59:54,800 Al terzo colpo di gong, abbi gli schiavi la portano al tempio. 618 01:00:08,115 --> 01:00:12,347 - Lei ha un grande onore, signorina Barton. - Sono pronto. 619 01:00:12,619 --> 01:00:15,315 Oh, figlia mia, non devi essere impaziente. 620 01:00:15,756 --> 01:00:17,747 Grande come sto per diventare, 621 01:00:17,958 --> 01:00:20,859 Non posso ancora affrettarmi il corso del sole. 622 01:00:22,062 --> 01:00:24,189 - Sarà presto? - Molto presto. 623 01:00:24,832 --> 01:00:28,734 Da qui andrò al altare, dove, se gli Dei sono buoni, 624 01:00:28,802 --> 01:00:30,827 l'immagine divina di Gengis Khan 625 01:00:30,904 --> 01:00:34,738 mi porgerà la sua spada in segno che io sono il suo vero successore. 626 01:00:35,375 --> 01:00:38,037 E mi sarà permesso? rivedere i miei amici? 627 01:00:38,112 --> 01:00:41,878 Temo che non lo faresti goditi appieno ciò che hai visto. 628 01:00:42,716 --> 01:00:45,549 - Terrence è... - Sembra che mia figlia 629 01:00:45,619 --> 01:00:48,918 ha concepito un romantico interesse per questo giovane. 630 01:00:49,389 --> 01:00:53,257 Lo sta facendo portare al... laboratorio in attesa di ulteriori iniezioni 631 01:00:53,327 --> 01:00:55,192 di quell'interessante siero, 632 01:00:55,529 --> 01:00:57,360 che, come avrai notato, 633 01:00:57,431 --> 01:01:00,491 lo renderà lei schiavo più che consenziente, 634 01:01:00,567 --> 01:01:03,468 finché, ovviamente, non si stanca di lui. 635 01:01:49,817 --> 01:01:51,444 Uomini dell'Asia, 636 01:01:52,152 --> 01:01:56,213 i nostri cieli sono rossi con il fulmini di Gengis Khan. 637 01:01:59,993 --> 01:02:04,657 Piovono sul razza bianca e bruciarli. 638 01:02:58,218 --> 01:03:01,813 Il sacrificio ai nostri Dei! 639 01:03:07,561 --> 01:03:10,792 Avreste tutti delle fanciulle così per le tue mogli? 640 01:03:10,898 --> 01:03:12,229 - SÌ! - SÌ! 641 01:03:13,634 --> 01:03:16,228 Quindi conquista e riproduci. 642 01:03:16,770 --> 01:03:20,103 Uccidi l'uomo bianco e prendi le sue donne. 643 01:04:02,983 --> 01:04:04,974 Dateci il segno! 644 01:04:47,694 --> 01:04:50,254 Le nostre aquile da guerra urlano. 645 01:04:50,364 --> 01:04:53,629 Lo splendore del mondo è tuo. 646 01:05:03,176 --> 01:05:05,838 Eccola, e quella è la macchina. 647 01:05:07,414 --> 01:05:09,006 Guarda cosa c'è sotto. 648 01:05:09,483 --> 01:05:11,974 Von Berg, questo dovrebbe inviare un milione di volt. 649 01:05:12,052 --> 01:05:13,576 Lo farà. L'ho visto. 650 01:05:19,960 --> 01:05:23,657 Terry, sbrigati. Raggiungi Sheila. Ti copriremo con questo. 651 01:05:37,477 --> 01:05:40,173 Nel sangue della sposa di Shiva, 652 01:05:40,647 --> 01:05:43,275 Battezzo questa spada. 653 01:06:37,771 --> 01:06:39,898 Sei sicuro che sia necessario, Nayland? 654 01:06:39,973 --> 01:06:42,601 Papà lo avrebbe fatto moltissimo volevo averlo nel museo. 655 01:06:42,676 --> 01:06:44,234 Mi dispiace molto, mia cara. 656 01:06:44,311 --> 01:06:46,302 Per quanto rispetto il ricordo di tuo padre, 657 01:06:46,379 --> 01:06:48,347 non possiamo permetterci di correre rischi. 658 01:06:48,415 --> 01:06:51,077 Potrebbero esserci altri Fu Manciù nel futuro. 659 01:06:51,151 --> 01:06:53,312 Perbacco, dopo tutto quello che è successo, 660 01:06:53,386 --> 01:06:56,287 Non mi sorprenderebbe vedere la mano di quel Fu Manchu 661 01:06:56,356 --> 01:06:58,415 esci dall'oceano e prendilo. 662 01:06:58,525 --> 01:07:00,390 Non penso che ci sia c'è molto pericolo in questo. 663 01:07:00,460 --> 01:07:05,227 Bene, Gengis Khan, ovunque tu sei, ecco il tuo... 664 01:07:07,200 --> 01:07:08,792 L'hai sentito? 665 01:07:09,736 --> 01:07:13,172 La cena è servita. La cena è servita. 666 01:07:13,807 --> 01:07:15,900 - Buonasera. - Buonasera, signore. 667 01:07:17,811 --> 01:07:20,609 Non sei per caso dottore in filosofia? 668 01:07:21,748 --> 01:07:22,806 Legge? 669 01:07:24,351 --> 01:07:26,444 - Medicinale? - Non credo, signore. 670 01:07:27,120 --> 01:07:28,587 Ma sei sicuro? 671 01:07:28,755 --> 01:07:31,485 Oh, sì, molto sicuro. 672 01:07:33,126 --> 01:07:35,993 - Mi congratulo con te. - Grazie. 673 01:07:37,898 --> 01:07:41,459 La cena è servita. La cena è servita. 674 01:07:42,402 --> 01:07:46,304 Ebbene, come stavo dicendo, ovunque tu sia, Gengis Khan, 675 01:07:46,406 --> 01:07:48,397 Ti restituisco la tua spada.